SerieTvIta

GREY'S ANATOMY

Info

Foto

Video

News

Citazioni

LA SERIE

Grey's Anatomy e' una serie televisiva statunitense di genere medico, vincitrice di Emmy e Golden Globe award. e' incentrata sulla vita della protagonista, la D.ssa Meredith Grey (Ellen Pompeo), una tirocinante al primo anno di chirurgia all'immaginario Seattle Grace Hospital di Seattle. Nella serie risalta inoltre un cast d'insieme compatto ed importante nel contesto narrativo, ma Meredith e' rappresentata come il personaggio centrale, che spesso narra come voce fuori campo l'inizio e la fine di gran parte degli episodi. La serie e' trasmessa oltreoceano dalla ABC ed in Italia da Sky Italia sul canale Fox life e da Italia 1.

L'edizione italiana della serie e' a cura di Giuppy Izzo e Barbara Castracane per Pumaisdue.

Il titolo della serie gioca sull'omofonia fra il cognome della protagonista e Henry Gray, autore del celebre manuale medico di anatomia Gray's Anatomy (L'anatomia di Gray).

EPISODI

Lista episodi Prima Stagione
Lista episodi Seconda Stagione
Lista episodi Terza Stagione
Lista episodi Quarta Stagione

CURIOSITA'

* I due protagonisti di Grey's Anatomy (Ellen Pompeo e Patrick Dempsey) guadagnano $ 200.000 dollari a puntata.
* La prima puntata della terza stagione ha battuto per la prima volta CSI: 25 milioni di spettatori.
* I titoli degli episodi coincidono con titoli di famose canzoni.
* Per questa serie sono stati riutilizzati coperte e lenzuoli di un'altra famosa serie ospedaliera, Chicago Hope.
* Il soprannome Dr. Stranamore e' stato assegnato direttamente da Shonda Rimes a Patrick Dempsey (Derek Shepherd).
* La prima stagione e' composta da 13 episodi di cui 4, sono stati incorporati alla seconda che da sola conta ben 22 episodi.
* Negli Stati Uniti la serie nella sua prima stagione ha avuto grande successo di ascolti, anche grazie al posizionamento nel palinsesto subito dopo Desperate Housewives.
* Il 21 febbraio 2007, il The Wall Street Journal ha riportato la notizia che la ABC sta realizzando uno spin-off tratto da Grey's Anatomy intitolato Private Practice, incentrato sulla figura del Dr. Addison Forbes Montgomery. L'episodio pilota della durata di due ore e' andato in onda il 3 maggio 2007 negli USA e il 2 luglio 2007 in Italia. L'ABC ha ufficialmente scelto Private Practice per i suoi palinsesti della stagione autunnale del 2007.
* In principio la serie avrebbe dovuto concludersi con la fine della prima stagione. Il suo scopo infatti, era quello di fare da tappabuchi per riempire i consueti periodi morti delle stagioni televisive.
* Nel film Sotto il sole della Toscana del 2003, le attrici Sandra Oh (Cristina) e Kate Walsh (Addison) interpretano una coppia omossessuale in attesa di un figlio: nella serie notoriamente le due sono in contrapposizione per via di Meredith.

LINGUAGGIO

I personaggi di Grey's Anatomy parlano in modo contemporaneo, talvolta usando neologismi e frasi colloquiali. Come risultato, il programma ha diffuso molti appellativi, motti, slogan, anche se usati relativamente poco nella serie. La versione italiana ovviamente perde questa caratteristica, anche se alcune parole sono state doppiate con l'intento di avvicinarsi alla versione originale. La lista si riferisce, quindi, alla versione originale di Grey's Anatomy.

Nel seguente elenco e' indicato il numero della stagione e dell'episodio di riferimento, in quest'ordine. Accanto e' indicata la traduzione italiana della parola.

Le McParole

Una sorta di moda nel linguaggio colloquiale statunitense e' quella di aggiungere il prefisso Mc ai termini. Il riferimento e' alla catena di ristoranti McDonald's, che spesso rinomina i propri prodotti aggiungendo il prefisso Mc. L'uso del Mc nel linguaggio comune ha spesso una connotazione negativa e sarcastica. Potrebbe essere tradotto in italiano come da poco, ad esempio, un McJob e' un lavoro da poco, di poco conto, di scarsa qualita'. Oppure come ostentatorio, per qualcuno che vuole sembrare volutamente in un certo modo e che quindi ostenta una particolarita'. e' comunque quasi sempre usato in senso ironico o sarcastico. In Grey's Anatomy, questo tipo di linguaggio e' fortemente enfatizzato, rispetto alla realta'.

* McDreamy (1x02), McFascinoso, McSognante: il soprannome dato da Cristina Yang a Derek Shepherd. Nella versione italiana e' stato tradotto come Dottor Stranamore, tratto dall'omonimo film di Stanley Kubrick.
* McMarried (2x01), McSposato: l'appellativo usato da George O'Malley in seguito all'arrivo di Addison Shepherd e alla rivelazione che in realta', Derek e' sposato con lei.
* McWhat (2x01), McCosa: espressione usata da Izzie quando George le dice che Derek, il McDreamy, e' anche McMarried.
* McBastard (2x01), McBastardo: detto da Izzie riferendosi a Derek dopo aver scoperto che e' sposato.
* McDouchey (2x14), McSpregevole: appellativo usato da Cristina per descrivere Derek quando non le permette di entrare in sala operatoria.
* McDog (2x16), McCane: il cane di Derek e Meredith.
* McLife (2x16), McVita: secondo Meredith, questo e' cio' che Addison le ha sottratto.
* McSteamy (2x18), McErotico: il soprannome che le tirocinanti decidono di dare a Mark Sloan. In italiano e' stato tradotto - alla sua prima apparizione - come Dottor Focoso. Dalla terza stagione, e' stato tradotto come Dottor Bollore.
* McVomit (2x18), McVomito: espressione detta da George O'Malley quando viene a sapere che Mark Sloan e' stato soprannominato McSteamy.
* McHot (2x18), McSexy: soprannome dato a Addison Shepherd da Alex Karev
* McYeah (2x18), McSì: affermazione di George riguardo al parere di Alex su Addison Shepherd, soprannominata McHot.
* McVet (2x23), McVeterinario (abbreviazione di veterinarian): soprannome dato al veterinario Finn Dandridge.
* McGuilty (3x01), McColpevole: appellativo che usa Cristina riferendosi al fatto che Derek ha fatto sesso con Meredith.
* McBaby (3x04), McBambino: espressione che usa Cristina per descrivere la presunta gravidanza di Meredith.
* McHottie (3x06), McSexy (inteso come bella ragazza): appellativo rivolto da George ad una giovane donna che ha visto sul letto dlla roulotte di Derek (che poi si scopre essere la sorella di Derek, Nancy)
* McNasty (3x06), McOsceno: espressione con cui George descrive cosa ha presumibilmente fatto Derek con Nancy, McHottie, nella roulotte dove vive.
* McSister (3x06), McSorella: soprannome dato da Izzie alla sorella di Derek, Nancy Shepherd.
* McBitchy (3x06), McStronzetta: appellativo con cui Izzie si riferisce a Nancy, sorella di Derek, dopo che ha insinuato che Meredith e' stata la causa del divorzio tra Addison e Derek.
* McTherapy Session (3x06), McSeduta terapeutica: espressione con la quale Cristina descrive la conversazione di Izzie con un uomo molto anziano.
* McFreakin' Code of Silence (3x09), McSpaventoso codice del silenzio: espressione che usa Callie dicendo a Meredith di tenere segreta la sua relazione con Sloan.
* McSex (3x09), McSesso: espressione che usa Callie quando sorprende Meredith e Derek mentre fanno sesso.

INFO

Titolo originale: Grey's Anatomy
Paese: Stati Uniti
Anno: 2005 - (in corso)
Genere: Medico, ospedaliero
Stagioni: 3 (in corso)
Episodi/puntate: 61+
Durata: 42' (episodio)
Colore: Colore
Audio: Stereo
Creatore: Shonda Rhimes
Produzione: The Mark Gordon Company & Touchstone Television

Attori:

* Ellen Pompeo: Meredith Grey
* Sandra Oh: Cristina Yang
* T.R. Knight: George O'Malley
* Katherine Heigl: Isobel Stevens
* Justin Chambers: Alex Karev
* Patrick Dempsey: Derek Shepherd
* James Pickens Jr.: Richard Webber
* Isaiah Washington: Preston Burke
* Chandra Wilson: Miranda Bailey
* Kate Walsh: Addison Forbes Montgomery
* Eric Dane: Mark Sloan

Voci:

Doppiatori italiani:

* Giuppy Izzo: Meredith Grey
* Sabrina Duranti: Cristina Yang
* Corrado Conforti: George O'Malley
* Barbara De Bortoli: Isobel Izzie Stevens
* Niseem Onorato: Alex Karev
* Stefano Benassi: Derek Shepherd
* Stefano Mondini: Richard Webber
* Massimo Bitossi: Preston Burke
* Barbara Castracane: Miranda Bailey
* Laura Boccanera: Addison Forbes Montgomery
* Francesco Prando: Mark Sloan

Musiche: Danny Lux, Psapp
Prima TV Stati Uniti
periodo: dal 27 marzo 2005
al (in onda)
rete: ABC
Prima TV Italia (free TV)
periodo: dal 15 dicembre 2005
al (in onda)
rete: Italia 1
Prima TV Italia (pay TV)
periodo: dal 6 settembre 2005
al (in onda)
rete: Fox Life
Premi:

* Golden Globe per la miglior serie drammatica (2007)
* Golden Globe per la migliore attrice non protagonista in una serie, mini-serie o film per la televisione (Sandra Oh) (2006)
* Emmy Award per il miglior casting di una serie drammatica (2006)
* NAACP Image Award per migliore serie drammatica, migliore attore protagonista (Isaiah Washington), migliore attrice non protagonista (Chandra Wilson), migliore sceneggiatura per una serie drammatica (Shonda Rhimes per l'episodio It's the End of the World) (2007)
* SAG Award per la migliore attrice in una serie drammatica (Chandra Wilson) e per il miglior cast di una serie drammatica (2007)

fonte Wikipedia.it